O fim e o princípio / The end and the beginning

O Projecto JOGOS DE CORPO E VOZ cumpriu 7 anos.

E ao final de 7 anos, como um círculo perfeito, completa-se e fecha as pontas.

O Projecto Jogos de Corpo e Voz, coordenado por Bianca Varandas e Edite Amorim, termina como tal, depois de 7 anos de voo!

Em 7 anos criámos um projeto, demos-lhe nome, corpo, (voz), actividade, movimento.

Ao longo de 7 anos contactámos inúmeras instituições portuguesas, colaborámos com muitas delas, participámos em eventos, recebemos e fizemos convites, juntámos pessoas muito diferentes, criámos processos e adaptámos circunstâncias.

7 anos deram para reforçar a amizade de duas sócias que acreditaram, desde o primeiro minuto, que tinham algo para fazer a diferença.

Desde 2004 que acreditamos em "potenciar o desenvolvimento" e em usar técnicas expressivas para corpos expressivos como ferramenta de trabalho. Desde sempre que acreditámos que os grupos são poderosos veículos para aprender, para partilhar e que crescemos com eles.

Do início ao final, fomos mudando coisas, adaptando, evoluindo.

Depois do trabalho com crianças dos 6 aos 12 anos conhecemos as actividades para bebés de 2 e 3 anos. Depois das actividades semanais, conhecemos as Oficinas intensivas.

Ao trabalho com crianças acrescentámos as formações para adultos, a convite de uma mãe que pedia "algo assim, mas para nós, adultos! Não fazem?"

Fizemos. Fizemos muito e muitas vezes. Formámos em "Falar em Público", em "Dinâmicas de Grupo", em "Trabalho Corporal Integrativo",...

Criámos processos de formação adaptados a cada vez mais e diferentes colectivos. Formámos estudantes universitários e professores, médicos e músicos, psicólogos e educadores.
Formamos, sobretudo, parte de cada grupo em que estivemos, implicadas até à alma.

7 anos passaram e este projecto comum obedeceu às leis que pedem evolução dinâmica.
Bianca Varandas e Edite Amorim continuaram a sua formação profissional e laboral, trabalhando sempre paralelamente noutros contextos, onde novas inquietações surgiram.

E nesta altura de balanços, sentaram-se para mais um dos seus chás de maçã e canela e conversaram sobre caminhos. Sobre os caminhos que seguiriam.

Bianca Varandas abraça o seu gabinete DESCOBRIR, na Póvoa de Varzim, com mais força e imprime-lhe a (cri)atividade com muita energia e empenho. Transforma, diariamente, os quotidianos de crianças e jovens em dias mais cheios, mais sãos. Envolve adultos, promove o "ser melhor". E sorri, como sempre que está a conduzir algo com paixão.

Edite Amorim não deixa o empreendorismo e, recolhendo a experiência e know-how dos 7 magníficos anos de Jogos de Corpo e Voz, com as viagens que não parou de fazer, cria um projecto a solo. Faz nascer a THINKING-BIG de uma vontade de pensar grande que sempre esteve à espreita em cada actividade. A formação mantém-se como actividade, o empreendorismo e a comunicação como motores.

E assim evolui um projecto que se amou, que se ama.
Bianca Varandas e Edite Amorim, amigas, companheiras de trabalho, cúmplices, mantêm o título de "sócias" com que construiram a vontade de fazer sempre mais e seguem os seus caminhos individuais.

E, cada uma no seu novo percurso, despede-se dos JOGOS DE CORPO E VOZ mantendo nele a testemunha de um crescimento.

Gratas por cada pedaço de tempo, despedimo-nos como projecto, de clientes, colaboradores, amigos.

Contentes, mesmo contentes pelo caminho feito!

Abraço de "Atè breve, por aí!"

Bianca Varandas e Edite Amorim

ALL ABOUT U _Art, Creativity @Training

From 28th till 21th of July, in Manitou Springs, Colorado, Angie Durbin joins Edite Amorim, from Jogos de Corpo e Voz and they create together.

And most important of all: They create with others! With YOU!

Joins uf for all the programm or just for a workshop! Just check the agenda and choose!

We're waiting for you to share creativity!

MORE in HERE

Criatividade para Empreendedores_A INCUBIT na Cidade das Profissões, Porto

A INCUBIT, organizou, Edite Amorim formou. a 25 de Maio juntaram-se empreendedores ativos, da Cidade das Profissões, no Porto, e CRIATIVOU-SE (clic para mais fotos) com vontade!

Integrar Plástica e Corpo

Em Junho'11, também integrado no curso de TCI, em Barcelona, juntou-se expressão, corpo, movimento e expressão plástica.

Tudo pela mão da Maria Eugénia Manrique, venezuelana com garra que nos marcou de cores os dois dias.

Pintou-se o mundo. ASSIM:

Formação recebida - Ritmo, com Rubén Segal, Argentina

Há formações que continuamos a receber, três anos depois da primeira vez, com o mesmo impacto dos primeiros instantes.

Quando o ritmo se une ao corpo, aos instrumentos, à energia de quem viaja através do Atlântico para partilhar o "dar tudo" em dois dias... Nesses momentos achamos que tudo faz sentido e que sim, queremos continuar a aprender, aprender, aprender...

Em Barcelona, no primeiro fim de semana de Julho'11, com Rubén Segal e os músicos Octávio, Franco y José Luís, integrado no belo trabalho de TCI, coordenado por Luís Carbajal, a energia fluiu (imparavelmente), ASSIM.

Criatividade e Inovação no Varazim 25 Junho 2011

Foi assim!

Éramos de todos os tamanhos e formas. Fazendo coisas diferentes (Duas professoras, um tradutor, uma médica, um piloto de aviões, dois futuros-empreendedores, uma avó, um comercial e uma psicóloga a ensinar e outra a receber).

Gente aberta, disponível, dinâmica, interessada e entusiasta.

Num Sábado de sol, fecharam-se as cortinhas, abriram-se os pacotes de bolachas, e, ajudados pela gente maravilhosa do Varazim Teatro, fez-se luz sobre a Criatividade.

E foi ASSIM (mais fotos clicando no "Assim"):

Obrigada a todos!

E continuem a criar!

Corpo para os Músicos

Os "Músicos nos Hospitais" em formação este ano, um belo grupo de 13 profissionais de coração grande e capacidades proporcionais, mergulharam no "Trabalho sobre o corpo" em forma de aula prática de 4 horas.
Um ano mais, o Projeto fica responsável pela introdução ao corpo no espaço, à forma de se relacionar com o ambiente, com a dupla, com o próprio corpo-instrumento.
Um grupo muito diversificado, aberto e empenhado explorou(-se) e (re)conheceu o corpo expressivo.

Regresso ao Laboratório Internacional de Teatro Físico na Áustria

Depois da primeira participação, em Agosto, veio o convite para voltar. Desta vez não com sol e vento suave, mas com neve e um frio dos bons. De final de Novembro a inícios de Dezembro 2010.Desta vez não como participante mas como assistente de organização.
Receber o grupo de 50 assistantes, colaborar nos detalhes práticos e teóricos e finalmente a óptima oportunidade de ver o Laboratório e toda a beleza implicada desde fora, como responsável de fotografias de todo o evento.













E, claro, uma vez mais, a fantástica oportunidade de participar activamente numa formação que desenvolve a perspectiva do espaço, do lugar e do poder do corpo e da expressão emocional transformada em expressões corporais.
Sentir em primeira pessoa todos os insights que a teoria destapa. E uma excelente oportunidade de voltar a estar em contacto com o corpo e a sua expressão vistos por profissionais de todos os lados do mundo (EUA, especialmente, desta vez).

Técnicas Expressivas para profissionais da Educação

De Outubro a Dezembro 2010, o Projecto esteve presente no Centro Social e Paroquial de Mindelo, Portugal, para o desenvolvimento de 6 sessões sobre Técnicas Expressivas.

Mais do que uma formação de fim de tarde, mais do que um protocolo a seguir, mais do que conteúdos a passar, o espaço criou-se à base de partilha.

As 3 horas encheram-se de histórias. Comentaram-se fórmulas que funcionavam, idiossincrasias de crianças, medos que são comuns, anos de experiências e a capacidade de desejar chegar mais longe.
Tudo ingredientes para trabalhar com seres que começam a vida.
Para estes profissionais que trabalham com bebés dos 2 meses aos 6 anos, mais do que técnicas e jogos, interessaram as vistas amplas, as perspectivas assentes num sentir comum.
Em querer passar mais do que uma canção. Em chegar além do jogo, ali onde se esconde o poder do toque, o efeito de um olhar, o reforço por um gesto.

Os profissionais, cansados ao fim das horas de trabalho, trouxeram disponibilidade para o movimento, capacidade de gargalhar e sentido crítico.
Sairam todos com a riqueza da partilha que ensina mais do que formadores de Power Point em punho. Sairam (saímos) convencidos de que a educação é partilha.
É estar. É presente. É sentir e deixar a permeabilidade para ser recebido.

Comunicação, criatividade e dança

Do seguimento do processo de criação, durante 3 meses, da coreografia PUMBA, dos catalães Compañia de Danza Búbulus em Barcelona, surgiu bastante mais que um excelente resultado performativo.
Este trabalho permitiu ainda a ponte com o Varazim Teatro, que apresentou recentemente na sua programação o espetáculo que viajou de propósito à Póvoa de Varzim. Feitas as pontes entre Póvoa (berço do Projeto Jogos de Corpo e Voz) e a sua casa habitual na capital catalã.

O trabalho direto com o coreógrafo Carles Salas, Carmen C., assistente de coreografia, e com as bailarinas Eli e Ona, permitiu a continuação de muita exploração nas áreas da Criatividade e Comunicação.
Destacam-se:
- Sentir para criar - a importância de estar em contacto com o corpo criativo para poder surgir com novas soluções. O equilíbrio interno pedido às bailarinas para integrarem as sugestões externas no su próprio material pessoal.
Esta percepção segue, aliás, a linha vista em Pina Bausch; a importância do "sentir mais".

- A influência da cumplicidade corporal - A influência altamente positiva da profunda cumplicidade entre as bailarinas, permitindo a criação de um "corpo comum", uma linguagem afim e de um só corpo expressivo.

- A produção criativa como um processo aberto - A forma de trabalho desta companhia baseia-se numa comunicação interactiva bidirecional. Este formato levou a uma riqueza de propostas e de explorações visível na qualidade dos efeitos cénicos, corroborando as escolhas feitas e a riqueza de uma criação verdadeiramente conjunta.

Estas foram alguns dos insights registados, facilmente levados para as restantes áreas de intervenção deste Projecto.
Há lugar nas empresas para a criação de um "corpo único"? Um departamento de marketing pode usufruir deste "corpo expressivo" nas suas propostas?
É possível ouvir um project manager através da sua expressão, indo mais além das palavras, captando a essência do que explica verbalmente?
Existe espaço para a escuta comum numa equipa de trabalho? Existe, aliás, espaço para a escuta do corpo que produz? Tempo de estar em sintonia com a tarefa laboral, com a proposta a realizar em prazo limite? Como pode este "estar em contacto" ajudar na criação de cada tarefa?

As intersecções existem. Acompanhemo-las. Levemos mais longe as aprendizagens obtidas nas várias áreas, da dança à empresa, do palco ou open space onde se reune uma equipa.
E depois, talvez tudo PUMBA mais!...
Fica o desafio.

6 anos de Projecto/ 6 years of Project

Há 6 anos que levamos a cabo este Projecto dos Jogos de Corpo e Voz (JCV).
6 anos de trabalho, de formação, de conferências, de viagens, de pessoas, de aprendizagem, de partilha.
6 anos de equipa, de duas pessoas que se conhecem e se apoiam num mesmo objetivo comúm.
6 anos a levar a Psicologia e a Expressão a mais e mais pessoas, a mais lugares, eventos, contextos.
6 anos com o Corpo. 6 anos com a Voz. 6 anos com o Movimento, o Ritmo, os Grupos.
6 anos de pesquisa, de leituras, de referências.
6 anos de contactos estabelecidos, de instituições conhecidas, de profissionais em rede.
6 anos de trabalho intenso, que vale sempre e mais a pena e que cresce sem parar.
6 anos a acreditar que na Psicologia Positiva, aplicada à promoção do desenvolvimento.
6 anos a acreditar na Expressão através do corpo, da criatividade, do Grupo.

E 6 anos são poucos, para todos os muitos que queremos que continue este Projecto, esta ideia, e os valores que dele se erguem.
6 ANOS!
--------------------------------------------------------------------------------------------
EN
The Project Jogos de Corpo e Voz (Body and Voice at Play) has 6 years.
6 years of work, of training, of conferences, of trips, of people, of learning, of sharing.
6 years of team, of two people who know each other and share a common aim.
6 years taking Psychology and Expression to more people, to more places, to more events, to more contexts.
6 years with the Body. 6 years with the Voice. 6 years with Movement, Rhythm, Groups.
6 years of research, readings, references.
6 years establishing contacts with institutions and professionals.
6 years of intense work that's always worth it and that never stops growing and developing.
6 years believing in Expression through the Body, through Creativity and through the Groups.
And 6 years aren't enough. We want to continue this idea and the values that stand it.
6 YEARS!

Trabalho com a Dança, em Barcelona/ Trabajo con la Danza, en Barcelona/ Working with Dance, in Barcelona

O projecto começou em inícios de Julho de 2010.
Os Jogos de Corpo e Voz assistiram ao processo criativo da mais recente obra da Companhia de dança Búbulus, de Carles Sales, o coreógrafo catalão que a coordena há 20 anos marcando sempre a diferença em cada criação.

O processo consistiu no seguimento regular dos ensaios, percorrendo todo o caminho da criação: o nascimento da ideia, a definição dos detalhes, o ajuste dos pormenores, o desenvolvimento das bailarinas, a concepção do vestuário, a forma de comunicação entre os envolvidos, o processo de aperfeiçoamento do trabalho em crescimento, até ao palco.
A nova peça, PUMBA, foi apresentada no passado dia 25 de Setembro, no Ateneu de Cerdanyola del Valles, Barcelona, com casa cheia e público entusiasmado.
Todo o processo de construção e criação foi sendo relatado AQUI, como um espaço de Comunicação e Criatividade para a própria Companhia.
Para o Projecto, ficam as aprendizagens ao longo dos 3 meses de trabalho, que permitiu novas formas de entender a linguagem do corpo a criatividade em vários níveis distintos e a sempre presente interdisciplinaridade entre Psicologia e Expressão.

Ficha Técnica de PUMBA
Direcção Artística e Coreografia: Carles Salas
Assistente de Direcção: Àngels Hugas
Direcção de Interpretação: Pastora Villalon
Coreógrafo Assistente: Carmen Collazo
Processo Criativo e Assistente de Comunicação: Edite Amorim
Bailarinas: Elisabeth Marcos e Ona MarcoDesenho de Luz: Adriana Romero
Figurinos: Marta Porta
Criação e Centro de Ensaios: La Caldera & La Sala Miguel HernándezProdução: Adrien Joubert

Laboratório Internacional de Teatro Físico , Áustria/ International Physical Theatre Lab, Austria

O belíssimo castelo Retzhof, do século XV, que nos albergou os dias de sono e de trabalho / The beautiful Retzhof Castle, from the XVth century, that helded all the activities

Sergei Ostrenko - Sempre presente /Always there

Fecha os olhos, sente o grupo - uma sessão de improvisação nocturna/Close your eyes, feel your group - a night jam session

A aprender com a práctica (A bela Norzizi, da Indonésia ) / Learning with practice (Beautiful Norzizi, from Indonesia)

Em partilha/ Sharing...

No jantar final, uma foto de gente que se expressa!/ In the final dinner, a group picture with people who like expression.

Alguns dos participantes, antes de começar a sessão de trabalho matinal/ Some of the participants, before starting the (early) morning work.

No jardim, entre a improvisação e o bom humor/ In the garden, improvising and having fun.

Entre os dias 16 e 21 de Agosto, a pequena cidade de Leibnitz, na região de Styria, na Áustria, acolheu este Laboratório de Teatro Físico. Definido como um "Intensive practical training, lectures and discussions for actors of physical, dramatic, dance and musical theatres, dancers, choreographers, circus performers, directors".
Organizado pela IUGTE, e sobre a direcção de Sergei Ostrenko, russo, este Laboratório foi uma ocasião perfeita para a o encontro entre profissionais de todo o mundo (da Austrália, Chile, Egipto, USA, Indonésia, China, Japão e vários países europeus). Uma oportunidade de aprendizagem e partilha incomparáveis, levadas a cabo em 6 dias de intenso trabalho e dedicação, com uma forte disciplina e um fortíssimo nível de entrega por parte de cada um dos 13 participantes e coordenadores.
Uma experiência de formação que trouxe à Equipa dos JCV uma incrível bagagem profissional e uma extraordinária vivência pessoal, que se repercutirá nos passos dados no futuro, como tentamos que seja tudo aquilo em que participamos ao longo do tempo.

-----------------------------------------------------------------------------------------
The team as participated in another important training, in August 2010 (from 16th till 21st), with IUGTE, and under the direccion of Sergei Ostrenko.
The International Physical Theatre Lab ,- Intensive practical training, lectures and discussions for actors of physical, dramatic, dance and musical theatres, dancers, choreographers, circus performers, directors" took place in the "Green Heart" of Austria, in the Styria region.

Participantes from all over the world shared their experiences and work (people from Australia, Chile, Egypt, USA, Indonesia, China, Japan and many other European countries), in a unique experience.
The knowledge and personal experience lived in this Lab was a very important opportunity to share and gain more and valuable tools to keep our search for high levels of excellence at work.
An amazingly great experience.