O belíssimo castelo Retzhof, do século XV, que nos albergou os dias de sono e de trabalho / The beautiful Retzhof Castle, from the XVth century, that helded all the activities
Sergei Ostrenko - Sempre presente /Always there
Fecha os olhos, sente o grupo - uma sessão de improvisação nocturna/Close your eyes, feel your group - a night jam session
A aprender com a práctica (A bela Norzizi, da Indonésia ) / Learning with practice (Beautiful Norzizi, from Indonesia)
Em partilha/ Sharing...
No jantar final, uma foto de gente que se expressa!/ In the final dinner, a group picture with people who like expression.
Alguns dos participantes, antes de começar a sessão de trabalho matinal/ Some of the participants, before starting the (early) morning work.
No jardim, entre a improvisação e o bom humor/ In the garden, improvising and having fun.Entre os dias 16 e 21 de Agosto, a pequena cidade de Leibnitz, na região de Styria, na Áustria, acolheu este Laboratório de Teatro Físico. Definido como um "Intensive practical training, lectures and discussions for actors of physical, dramatic, dance and musical theatres, dancers, choreographers, circus performers, directors".
Organizado pela IUGTE, e sobre a direcção de Sergei Ostrenko, russo, este Laboratório foi uma ocasião perfeita para a o encontro entre profissionais de todo o mundo (da Austrália, Chile, Egipto, USA, Indonésia, China, Japão e vários países europeus). Uma oportunidade de aprendizagem e partilha incomparáveis, levadas a cabo em 6 dias de intenso trabalho e dedicação, com uma forte disciplina e um fortíssimo nível de entrega por parte de cada um dos 13 participantes e coordenadores.
Uma experiência de formação que trouxe à Equipa dos JCV uma incrível bagagem profissional e uma extraordinária vivência pessoal, que se repercutirá nos passos dados no futuro, como tentamos que seja tudo aquilo em que participamos ao longo do tempo.
-----------------------------------------------------------------------------------------
The team as participated in another important training, in August 2010 (from 16th till 21st), with IUGTE, and under the direccion of Sergei Ostrenko.
The International Physical Theatre Lab ,- Intensive practical training, lectures and discussions for actors of physical, dramatic, dance and musical theatres, dancers, choreographers, circus performers, directors" took place in the "Green Heart" of Austria, in the Styria region.
Participantes from all over the world shared their experiences and work (people from Australia, Chile, Egypt, USA, Indonesia, China, Japan and many other European countries), in a unique experience.
The knowledge and personal experience lived in this Lab was a very important opportunity to share and gain more and valuable tools to keep our search for high levels of excellence at work.
An amazingly great experience.
