Corpo para os Músicos

Os "Músicos nos Hospitais" em formação este ano, um belo grupo de 13 profissionais de coração grande e capacidades proporcionais, mergulharam no "Trabalho sobre o corpo" em forma de aula prática de 4 horas.
Um ano mais, o Projeto fica responsável pela introdução ao corpo no espaço, à forma de se relacionar com o ambiente, com a dupla, com o próprio corpo-instrumento.
Um grupo muito diversificado, aberto e empenhado explorou(-se) e (re)conheceu o corpo expressivo.

Criatividade em forma de Workshop de Lluvia de ideas/ Criatividad en formato de Lluvia de ideas/ Creativity with the shape of "Rain of ideas"

No final, a equipa formadora, o representante da Play Attitude e os criativos participantes, diante da luz que se fez!/ Al final, la equipa de formadoas, el representante de Play Attitude y los creativos participantes, delante de la luz que se ha hecho!/ At the end, the trainers team, the responsible for Play Attitude that day and the creative participants, in front of the light!

O equipo de trabalho com pés ao caminho/ El equipo de trabajo de pies a camino / The team with both feet into the work.

Os passos da gente a participar: actividade para por a criatividad a andar/ Los pasos de la gente a participar: actividades de poner la creatividad en movimiento/ Steps from the participants: activities to put creativity in movement

A escrita e o desenho/ Escribiendo y dibujando/ Drawing and writing

As ideias que saem quando nos movemos/ Las ideas que salen cuando nos movemos/ The ideas that come out when we move.

Metaplan en construção de equipa/ Metaplan en construcción en equipo/ Metaplan under team construction

Contando historias/ Telling stories

Ouvindo um conto/ Escuchando un cuento/ /Listening to a tale

Estamos / Here we are.

As ideias a fluir/ Ideas fluyendo / Ideas flowing

Sem procurar, encontramo-la,pousada na mesa/ Sin buscar, la hemos encontrado sobre la mesa/ Without searching for it, there it was ("La lluvia de la vida= The rain of life)

Material a postos!/ Material a punto/ Material ready!

PT
Dia 12 de Junho, de 10:30 a 13:30: Uma manhã numa sala da Gracia, em Barcelona, com muita luz, cor, música e recursos para usar, inventar, criar. Um workshop de propostas de técnicas criativas que deslizaram entrelaçadas num objetivo comum: criar um novo conto.
Partindo de alguns principios mais teóricos e sistemáticos, e recorrendo como ponto de partida ao livro de contos publicado pela Play Attitude, a equipa começou o trabalho.
Obedecendo às fases do processo criativo e experimentando recursos distintos, desde a pintura/ desenho, ao movimento/expressões, associação de imagens e junção de palavras, chegou-se, ao fim das 3 horas de workshop, a um conto criado em comum, escrito em 4 minutos.
Provamos entre todos que a sistematização da criatividade não se torna nada aborrecida quando tudo se faz com os estímulos certos.
A criar!

-------------------------------------------------------------------------------------------------
ES

Día 12 de junio, de 10:30 a 13:30: Una mañana, en una sala de Gracia, en Barcelona, con mucha luz, color, música y recursos para utilizar, inventar, crear. Un taller de propuestas de técnicas creativas que deslizaron entrelazadas en un objetivo común: crear un nuevo cuento.
Partiendo de algunos de los principios más teóricos y sistemáticos y teniendo como punto de partida el libro de cuentos publicado por Play Attitude, el equipo ha empezado el trabajo.
Obedeciendo as la fases del proceso creativo y experimentando recursos distintos, desde la pintura/ diseño, movimiento/expresiones, asociación de imágenes y junción de palabras, se ha llegado, al final de 3 horas de taller, a un cuento creado en conjunto y escrito en 4 minutos.
Hemos probado entre todos que la sistematización de la creatividad no se hace nada aburrida cuando todo se hace con los estímulos ciertos.
¡A crear!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

EN

June, 12th from 10:30 to 13:30: A beautiful morning, in a room in Gracia, Barcelona, with lot’s of light, color, music and a lot of resources to use invent, create. A workshop full of proposals of creative techniques, put together for a common goal: to create e new tale.

Starting from some theory principles and taking into account the book of tales published from Play Attitude, the team started their work.

We followed the phases of the creative process and tried different resources, such us drawing and painting, movement, images association and words mixing. At the end, after 3 hours, we arrived into a new tale, written and created within the team in 4 minutes!!

We’ve proven that systematizing creativity it’s not a boring task, if you do it using the right means.

Let’s create!

Registos de Corpos Criativos na Póvoa de Varzim/ Cuerpos Creativos en Póvoa de Varzim, Portugal/ Creative Bodies in Portugal

(Versión Española abajo.) (English version below).

PT
Fim de tarde de Domingo, dia 30 de Maio. O calor já se nota quando os 17 participantes entram no espaço D'mente, do Varazim Teatro. Fervilham os corpos, ouve-se a música, prepara-se o espaço.
Foram 3 horas dedicadas a explorar o Corpo de distintas formas. Desde uma perspectiva mais intra-pessoal, passando ao contacto a dois e à alegria de grupo. Entre músicos, professores, actores, curiosos, psicólogos... Seres em geral curiosos e disponíveis para conhecer as potencialidades de um Corpo atento, livre e possível.

A organização a cargo do Varazim Teatro. Os olhos atentos da Joana Soares e a energia do Eduardo Faria, a par dos outros elementos deste colectivo Teatral com muito empenho, tornaram possível um encontro dinâmico, vivo, com várias propostas e muitas respostas.
O Corpo criou-se e recriou-se nesse fim de tarde de Domingo, com um grupo aberto com quem ficou a vontade de mais.


















---------------------------------------------------------------------------------------------------

ES
Final de tarde de un Domingo soleado, día 30 de Mayo. Los 17 participantes, de formaciones tan distintas como la música, psicología, teatro, educación o danza, entre otros, entran en el espacio D'mente, en Póvoa de Varzim, Portugal. Y ahí empiezan las dinámicas a través de las que se exploraron el Cuerpo como herramienta creativa.


Durante 3 horas la música, las dinámicas individuales y grupales y el buen humor han marcado el ritmo. El desarrollo del taller, organizado por el Varazim Teatro, a través de la energía de Joana Soares y Eduardo Faria, ha permitido que todo fluyera de modo autentico y acogedor. El espacio se ha dedicado integralmente a la aprendizaje y a la exploración de posibilidades corporales.

Los feedbacks de los participantes (arriba, en versión original portuguesa), dejan claras las sensaciones generales de fluidez, energía y descubrimiento que se vivieron y compartieron durante las 3 horas de Cuerpo Creativo.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

EN
May, 30Th 2010: a sunny Sunday afternoon ready to work. 17 participants from different areas (such as theatre, dance, psychology and education, among others) get ready to dress comfortably and prepara to move.
The workshop "Creative Body" starts, taking place in Espaço D'Mente, from the Varazim Teatro, in Póvoa de Varzim, Portugal.

For 3 hours, participants explore Body's possibilities, individually and in group, feeling the touch, the rhythm, the posture and the creativity in it.

Joana Soares and Eduardo Faria, from Varazim Teatro, took care of the organisational details that have guaranteed the dynamics of the workshop.

Participant's' feedback (above, in original version), highlight the positive atmosphere felt, the new findings made about body and body's resources and the feeling of "flow", experienced by the group.

Curso de "Comunicação Criativa" em Barcelona/ Curso de "Comunicación Creativa" en BCN/ "Creative Communication" training in Barcelona

Na última sessão do curso, com o grupo completo, incluindo a coordenadora da actividade, Edite Amorim/ La última sesión del curso, con la coordinadora de la actividad, Edite Amorim/ Last session of the course, with all the group and the trainer, Edite Amorim

O grupo presente na 4ª sessão, com desenhos e novas formas de escrita/ El grupo en la 4ª sesión, con dibujos y nuevas formas de escritura / The group in it's 4th session, trying drawings and new ways of writing.

Deixar a mão fluir, na sessão dedicada a Escrita e Desenho/ Dejar las manos fluir, dejando espacio a la creatividad/ Letting hands flow, along the creativity.

Despertando o corpo, preparando a acção/ Despertando el cuerpo, preparando la acción/ Wakening up the body, preparing to action.

O grupo em criação/ El grupo en proceso de creación/ The group creating.

Materiais não do dia a dia/ Materiales que no son del día a día/ Materials that don't belong to the day to day life.

Exploração da postura, movimento e corpo no espaço/ Exploración de postura, movimiento y cuerpo en el espacio/ Exploring posture, movement and body in the space.

Explorando a respiração, preparando para trabalhar a voz/ Explorando la respiración, preparando para trabajar la voz/ Exploring breathing and getting ready to work with the voice.
Parte do grupo (des) concentra-se. /Parte del grupo se (des)enfoca. / A part of the group (un)focuses.

Papéis e expressões./ Papeles y expresiones. / Papers and expressions.

Que um postal te inspire a comunicar. / Que una postal te inspire a comunicar./ Let a postcard inspire your communication.

É tudo questão de perspectivas/ Todo es una questión de perspectivas. / It's all about perspectives.

PT
O curso de Comunicação Criativa, terminou ontem, na cidade Condal (Barcelona). Depois das 4 sessões previstas: Corpo e Movimento, Gestos e Expressões faciais, Voz, ontem deu-se espaço à exploração da Escrita e Desenho como recursos expressivos. Terminou assim este curso de 4 semanas, cheio de bom humor entre participantes, energia e recursos explorados ao redor das possibilidades criativas na comunicação.

ES El curso de Comunicación Creativa terminó ayer en la ciudad Condal. Después de las 4 sesiones previstas, dedicadas a Cuerpo y Movimiento, Gestos y Expresiones faciales, y Voz, ayer terminámos con el Dibujo y Escritura como recursos expresivos. Termina el curso que durante 4 semanas aunó el buen humor entre los participantes, la energia y los recursos expresivos al rededor de las posibilidades creativas en la comunicación.

EN

The Creative Communication course, in Barcelona it's finally finished. Yesterday was the last session, dedicated to Drawing and Writing, after the 3 previows ones, focused on Gestures and Facial expression, Body and Movement and Voice.
It's the end of a wonderful course, full of humor and energy among participants, and with a full exploration of creative resources usend in communication.

Workshop CORPO CRIATIVO na Póvoa de Varzim, Portugal

Oficina O CORPO CRIATIVO - D'Mente em Movimento - Oficinas de Fim de Tarde

O corpo e a postura Movimento no espaço O eu e o outro O contacto e o desenvolvimento.
Dia 30 de Maio
18:30h-21:30h
Espaço d'Mente do Varazim Teatro
Rua da Fortaleza, nº20 - Póvoa de Varzim

Este é um workshop orientado de forma gradual, em que passo a passo se guiam os participantes pelas potencialidades do Corpo (espaço, movimento, deslocamento, contacto). Usam-se técnicas de dança, teatro e da psicologia.
Mas sobretudo, usa-se o grupo como principal ferramenta. Aprende com o outro e através do outro. Criando mo(vi)mentos.

A formadora: Edite Amorim- Psicóloga, com master em Análise e Condução de Grupos e formação em Trabalho Corporal Integrativo em Barcelona. Professora de trabalho sobre o Corpo no Curso de Música nos Hospitais e co-coordenadora do Projecto Jogos de Corpo e Voz.

Ama as viagens, a dança, o chocolate, as conversas até tarde, o "cortado" pela manhã, a fotografia, o cheiro das praias do Atlântico e o azul das do Mediterrâneo.

Destinatários: Todas as pessoas M/16 anos interessadas em conhecer o corpo criativamente

Preço: 5 euros (com desconto para sócios do Varazim Teatro.

Inscripções AQUI.

2ª Aula de "Trabalho sobre o Corpo" para MH/ "Body Work" to musicians in hospitals: 2nd class/ 2ª clase "Trabajo sobre el cuerpo" para músicos en Hosp

Uma vez mais, os alunos do 4º ano de curso da APMHIS, vulgo Músicos nos Hospitais, deixaram os vários instrumentos que dominam, e passaram a explorar o recurso "Corpo", em mais 4 horas de quase ininterrupto trabalho. Dia 17 de Abril, em Lisboa, num Sábado de calor.
Interesse, empenho, disponibilidade, descoberta e energia foram factores presentes. O intervalo transformou-se em momentos de novas explorações e o piano a 4 mãos improvisou material para continuar a trabalhar (é o que tem trabalhar com músicos: criam-se sempre momentos de graves e agudos sem que quase reparemos).
Uma vez mais a postura, a distância inter-pessoal, a criação de linguagem não verbal entre a dupla, o movimento no espaço e a ligação dos "olhos nas costas", foram os temas centrais.
Em mais uma tarde de música, corpo e olhos grandes.

------------------------------------------------------------------------------------------------
17th April, another class of "Working with body" for the musicians of the APMHIS (musicians at hospitals).
Movement, space, posture, non verbal cumplicity among the team, at play.
Another great 4 hours class, in which body, music and big eyes are involved.

------------------------------------------------------------------------------------------------
El 17 de Abril se volvió a juntar el grupo de músicos del 4º año del curso de la APMHIS (músicos en hospitales) para más una clase de "trabajo sobre el cuerpo".
Postura, movimiento, trabajo de comunicación no verbal de la pareja han sido los temas enfocados, siempre a través de los 3 elementos clave: la música, el cuerpo y... los ojos grandes bien abiertos.

Espaço de aquecimento físico e grupal / Time for physical and group warming up/ Espacio de rompe-hielo físico y grupal

Trabalho de postura e distância inter-pessoal / Posture and inter-personal distance/ Trabajo de postura y distancia inter-personal

Movimento próprio e combinado/ Personal and interpersonal movement/ Movimiento propio e inter-personal.

Detalhe da Orquestra Metrolopitana de Lisboa / A detail from the Metropolitan Orchestra of Lisbon/ Detalle de la Orquestra Metropolitana de Lisboa