Na última sessão do curso, com o grupo completo, incluindo a coordenadora da actividade, Edite Amorim/ La última sesión del curso, con la coordinadora de la actividad, Edite Amorim/ Last session of the course, with all the group and the trainer, Edite Amorim
O grupo presente na 4ª sessão, com desenhos e novas formas de escrita/ El grupo en la 4ª sesión, con dibujos y nuevas formas de escritura / The group in it's 4th session, trying drawings and new ways of writing.
Deixar a mão fluir, na sessão dedicada a Escrita e Desenho/ Dejar las manos fluir, dejando espacio a la creatividad/ Letting hands flow, along the creativity.
Despertando o corpo, preparando a acção/ Despertando el cuerpo, preparando la acción/ Wakening up the body, preparing to action.
O grupo em criação/ El grupo en proceso de creación/ The group creating.
Materiais não do dia a dia/ Materiales que no son del día a día/ Materials that don't belong to the day to day life.
Exploração da postura, movimento e corpo no espaço/ Exploración de postura, movimiento y cuerpo en el espacio/ Exploring posture, movement and body in the space.
Explorando a respiração, preparando para trabalhar a voz/ Explorando la respiración, preparando para trabajar la voz/ Exploring breathing and getting ready to work with the voice.
Parte do grupo (des) concentra-se. /Parte del grupo se (des)enfoca. / A part of the group (un)focuses.
Papéis e expressões./ Papeles y expresiones. / Papers and expressions.
Que um postal te inspire a comunicar. / Que una postal te inspire a comunicar./ Let a postcard inspire your communication.
É tudo questão de perspectivas/ Todo es una questión de perspectivas. / It's all about perspectives.
PT
O curso de Comunicação Criativa, terminou ontem, na cidade Condal (Barcelona). Depois das 4 sessões previstas: Corpo e Movimento, Gestos e Expressões faciais, Voz, ontem deu-se espaço à exploração da Escrita e Desenho como recursos expressivos. Terminou assim este curso de 4 semanas, cheio de bom humor entre participantes, energia e recursos explorados ao redor das possibilidades criativas na comunicação.
ES El curso de Comunicación Creativa terminó ayer en la ciudad Condal. Después de las 4 sesiones previstas, dedicadas a Cuerpo y Movimiento, Gestos y Expresiones faciales, y Voz, ayer terminámos con el Dibujo y Escritura como recursos expresivos. Termina el curso que durante 4 semanas aunó el buen humor entre los participantes, la energia y los recursos expresivos al rededor de las posibilidades creativas en la comunicación.
EN
The Creative Communication course, in Barcelona it's finally finished. Yesterday was the last session, dedicated to Drawing and Writing, after the 3 previows ones, focused on Gestures and Facial expression, Body and Movement and Voice.
It's the end of a wonderful course, full of humor and energy among participants, and with a full exploration of creative resources usend in communication.
