2ª Aula de "Trabalho sobre o Corpo" para MH/ "Body Work" to musicians in hospitals: 2nd class/ 2ª clase "Trabajo sobre el cuerpo" para músicos en Hosp

Uma vez mais, os alunos do 4º ano de curso da APMHIS, vulgo Músicos nos Hospitais, deixaram os vários instrumentos que dominam, e passaram a explorar o recurso "Corpo", em mais 4 horas de quase ininterrupto trabalho. Dia 17 de Abril, em Lisboa, num Sábado de calor.
Interesse, empenho, disponibilidade, descoberta e energia foram factores presentes. O intervalo transformou-se em momentos de novas explorações e o piano a 4 mãos improvisou material para continuar a trabalhar (é o que tem trabalhar com músicos: criam-se sempre momentos de graves e agudos sem que quase reparemos).
Uma vez mais a postura, a distância inter-pessoal, a criação de linguagem não verbal entre a dupla, o movimento no espaço e a ligação dos "olhos nas costas", foram os temas centrais.
Em mais uma tarde de música, corpo e olhos grandes.

------------------------------------------------------------------------------------------------
17th April, another class of "Working with body" for the musicians of the APMHIS (musicians at hospitals).
Movement, space, posture, non verbal cumplicity among the team, at play.
Another great 4 hours class, in which body, music and big eyes are involved.

------------------------------------------------------------------------------------------------
El 17 de Abril se volvió a juntar el grupo de músicos del 4º año del curso de la APMHIS (músicos en hospitales) para más una clase de "trabajo sobre el cuerpo".
Postura, movimiento, trabajo de comunicación no verbal de la pareja han sido los temas enfocados, siempre a través de los 3 elementos clave: la música, el cuerpo y... los ojos grandes bien abiertos.

Espaço de aquecimento físico e grupal / Time for physical and group warming up/ Espacio de rompe-hielo físico y grupal

Trabalho de postura e distância inter-pessoal / Posture and inter-personal distance/ Trabajo de postura y distancia inter-personal

Movimento próprio e combinado/ Personal and interpersonal movement/ Movimiento propio e inter-personal.

Detalhe da Orquestra Metrolopitana de Lisboa / A detail from the Metropolitan Orchestra of Lisbon/ Detalle de la Orquestra Metropolitana de Lisboa

Curso de "Comunicación Creativa" en Barcelona/ "Creative communication" in Barcelona

Empieza el próximo día 11 de Mayo. Son 4 sesiones dedicadas a explorar la creatividad en la comunicación a 4 niveles: Movimiento, Voz, Expresión facial y Gestos, y Escritura y Diseño.
¡Todo preparado para un gran encuentro de profesionales interesados en la Creatividad en su día a día!
¡ACÉRCATE!
(Más detalles en el cartel adjunto).

"Hear, Touch and Create": Criatividade em Filadelfia/ Creativity in Philadelphia

Alguns dos participantes na Conferência: José Soeiro, da FEUP, Porto; Mr. Ho, da Universidade de Singapura, galardoado com o prémio carreira; Edite Amorim, Portugal-Barcelona e Kandarp Mehta, Índia-Barcelona.

Aceitando o desafio da Associação Americana de Criatividade, foi apresentada na Conferência Internacional de Criatividade de 2010 a comunicação hands-on "Hear, Touch and Create - expressive body techniques as a powerful tool for developing Creativity".
Durante 90 minutos os participantes de vários países aceitaram o desafio e deixaram contagiar-se pelos post-its, música, e exploração de várias técnicas de expressão corporal para o desenvolvimento da Criatividade. A sessão acabou, como não poderia deixar de ser, num ambiente de boa disposição e relações mais estreitas, que se manteve até ao final dos 3 dias da excelente Conferência.

Alguns dos participantes no pós-Workshop, com os resultados visíveis dos post-its usados.

O grande grupo, antes, durante e no final da apresentação.

(E nem em contexto americano o Projecto deixa de propor actividades de contacto, proximidade e animação entre participantes de diferentes países).

EN

The American Creativity Association's 2010 International Conference. Participation with the communication hands on "Touch, hear and create - expressive body techniques as a powerfull tool for deleloping creativiy". March 2010

Corpo, Voz, Emoções e Saúde no Simposium de Lisboa/ Body, Voice, Emotions and Health at a Symposium in Lisbon

"Programa de intervenção para a promoção da expressão emocional"

Com este título e entre gente que partilha o interesse pela Psicologia Positiva, foi apresentada no passado dia 12 de Fevereiro, no ISPA, em Lisboa, a comunicação do Projecto sobre Expressão Emocional e Saúde.

Entre os vários nomes sonantes, como o de José Luís Pais Ribeiro ou Susana Marques, vários foram os feedbacks à intervenção apresentada. Críticas e idéias fluiram da assistência, e em pouco tempo o brainstorming estava criado à volta do programa apresentado. Com mais um momento de partilha de interesses, conhecimento e visões, o Projecto avança.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

"Program for promotion of emotional expression"

Last 12th February, in Lisbon, in the Symposium of Positive Psychology, the project presented another communication, focused in the Expression of Emotions and Health.

Ideas, critics, opinions and suggestions came from the audience, creating a good brainstorming, in another good and positive moment for the Project, that keeps growing, always with improvement perspectives.

Corpo entre os Músicos / Body among Musicians/ Cuerpo entre los Musicos

Depois de um workshop intensivo há 2 anos, o Projecto participa uma vez mais na formação dos “Músicos nos Hospitais”, profissionais envolvidos no processo crescente da humanização dos contextos de saúde em Portugal.
Desta vez a colaboração faz-se integrada no corpo de professores do Curso (de Especialização de Músicos Intervenientes em Ambiente da Saúde), que forma pelo 4º ano consecutivo os polivalentes profissionais.
A área investida? Trabalho sobre o Corpo, numa aula de 4 horas, intensiva e intensa.
Dia 7 de Fevereiro, Domingo, os corpos despertaram cedo. O encontro deu-se entre harpas, pianos, curiosidade e entusiasmo, nas instalações da Orquestra Metrolopolitana de Lisboa.
Uma vez mais, o foco apontou na direcção da importância da ferramenta Corpo. Movimento, relação através do olhar, a consciêcia do espaço, a criação de cumplicidades entre as duplas que no terreno transformam ambientes através da música.
Acima, as fotos de uma aula em que a colaboração se vive de uma forma cada vez mais intensa e productiva. Trabalho sobre o Corpo para os Músicos nos Hospitais. Num trabalho (com) muito sentido.

O feedback espontâneo, recibido de um dos alunos:

"Excelente aula! Para além de todos os aspectos importantes da aprendizagem, foi uma aula bastante libertadora e, não menos importante, bastante divertida. Aprender mais sobre nós próprios e sobre os outros, redescobrir sentimentos e sensações por vezes esquecidas e algo "apagadas" pelo quotidiano atarefado, abrir novos horizontes, funciona sempre melhor e dá melhores frutos quando se faz com diversão. Para além disso, viveram-se verdadeiros momentos de comunhão entre o grupo.
Obrigada, Edite.
Bjs.
S."

Confirma-se: trabalhar assim vale a pena.
-------------------------------------------------------------------------------------

The class of "Body Work", given, as guest teacher, to the students of the Training Course "Musicias in Hospitals", in Lisbon, february, 7th.

-----------------------------------------------------------------------------------------------
Clase de Trabajo sobre el Cuerpo, impartida como profesora invitada para el Curso de Músicos en Hospitales y Contextos de Salud, en Lisboa, 7 de Febrero.

Actividades do Projecto em Barcelona/ Project's activity in Barcelona

O Projecto começa em Fevereiro uma nova colaboração. Desta vez, através de uma actividade - CRIATIVIDADE E EXPRESSÃO - na Associação para a Expressão e Comunicação (AEC), em Barcelona.
Integrada numa equipa multi-disciplinar, e baixo o tema geral "Arte, Criatividade e Desenvolvimento Pessoal", esta proposta abrirá caminho ao Corpo, à Voz e aos seus vários meandros...
Brevemente mais notícias frescas sobre os grupos que se formarão às terças-feiras...
(Convite aberto: se um dia uma qualquer viagem te/o/a levar a Barcelona, não hesite(s) e VEM! Aproxima-te e vem à AEC comunicar e criar em luso-espanhol. Os braços criativos estão sempre abertos!).

----------------------------------------------------------------------------------------------------

The Project starts a new collaboration. This time, it will be through an activity - Creativity and Expression – in the Association for the Communication and Expression (AEC), in Barcelona.

This proposal makes part of a project built in a multi-cultural team with the theme “Art, Creativity and Personal development” and it opens the way to a work that puts voice, body and many other things together…

Soon there will be more news about these groups opened on Tuesdays…

(Invitation: If you happen to be in Barcelona for a big or short trip, don’t hesitate and COME! Open creative arms are always open to receive a new person!).

A Equipa em Formação /The team on Training

De 11 a 22 de Dezembro, o conhecimento vivencial voou a Itália. Uma das sócias fez parte dos 15 viajeiros do Século XXI, através de um programa europeu (programa Grundtvig de Formação ao Longo da Vida), para, entre 10 nacionalidades e línguas, 15 pessoas extraordinárias e uma equipa coordenadora excelente, construir uma linguagem que vai além das palavras.
No final dos 10 dias de trabalho intenso, estava construído o resultado da colaboração entre gentes tão diferentes, mas tão próximas.
Uma experiência formativa e pessoal indescritivelmente rica e mágica.

Segue um pedaço da notícia de jornal desse dia...

From 11 to 22, December, personal knowledge flew to Italy! One of the partners made part of the 15 XXI th Century Voyagers, participating in an European program (Grundtiv Program). Within people with 10 different nationalities and languages, 15 wonderful people and an amazing organization team, was created a new language that goes behind words.

At the end of those 10 days of intense work, the result of this unforgettable experience was built: a performance that put together and got closer all those people.

It was an unbelievable personal and professional experience and it really made us grow in many ways.

A piece of the newspaper of that day, in which we presented the performance…

teatro bottega degli apocrifi Edite Amorin (Portogallo), Hedvy Arula (Estonia), Christos Chanios (Grecia), Ertan Dundar (Turchia), Eduardo Faria (Portogallo), Ellinor Forje (Svezia), Leila Frondigoun (Scozia), Mihkel Kaevats (Estonia), Zulkuf Kirgiz (Turchia), Jelena Kursar (Svezia), Marit Mihklepp (Estonia), Marlena Myszkwoska (Polonia), Lydie Ver ...dant (Francia), Judit Vicente (Spagna), Aurora Tota (Italia), Vincenzo Scarpiello (Italia) Franck Ashraf Nassirou (Italia). Questi i nomi dei ragazzi che hanno partecipato al Workshop Grundtvig I viaggiatori del XXI secolo: il workshop finanziato dalla Comunità Europea all'interno dei Lifelong Learnig Programme è iniziato il 12 dicembre e ha visto questi ragazzi lavorare insieme confrontando e mescolando le lingue, le culture, i pensieri, le storie, le esperienze.
Prima di lasciare Manfredonia i ragazzi vi aspettano al Teatro Comunale il 21 dicembre, alle ore 21:00 per presentare una breve performance dal titolo Orlando s'è innamorato.

E o feedback da equipa organizadora:
And the feedback of the organization team:
"Un grande pensiero, in questi giorni di fine anno, va a quel gruppo dei 18: i viaggiatori di tutta europa italia compresa che ha regalato alla nostra comunità allargata un senso in più. Lavorare con tutti voi è stato per tutti noi una nuova sfida e quel modo di essere teatro che vogliamo proteggere e custodire nel tempo."

"Expressão Corporal & Saúde" em Pisa e Tarragona/ "Corporal Expression & Health" presented in Pisa, Italy and Tarragona, Spain

PT - Apresentação do poster em Pisa, Itália, a 24 de Setembro 2009. Congresso anual da Sociedade Europeia de Psicologia da Saúde. /

EN - Presentation of a poster in Pisa, Italy, September, 24th, at the Conference of the EHPS (European Health Psychology Society).

PT - Apresentação da comunicação em Tarragona (Catalunha/ Espanha), dia 1 de Outubro de 2009, no Congresso Nacional de Psicologia Social. /

EN - Octuber, 1st, 2009. Presentation of the communication in Tarragona (Catalonia/Spain), at the National Conference of Social Psychology.

A palavra não pára de passar.
Cada vez a nossa forma de desenvolver o Projecto passa, não só pelas actividades prácticas que desenvolvemos, pelas propostas e desafios que continuamos a aceitar, mas também pela validação científica das ideias que lhe estão subjacentes.
As últimas participações do Projecto, enfocado como Promoção da saúde através do trabalho corporal/expressivo em grupo foram ouvidas em sítios bem distintos.
Em Pisa, Itália, enfocamos na sua capacidade para diminuir a ansiedade e no impacto que tem na expressão das emoções.
En Tarragona, Espanha (Catalunha), focamos nos efeitos distintos que têm em gente à partida mais e menos comprometida a estes niveis.
A receptividade de quem ouviu foi boa. Parece haver curiosidade pelos resultados deste tipo de trabalho e pelo seu desenvolvimento a nivel internacional.

Fica, pois, o registo destas passagens e o ânimo a quem se interesse pelo tema. Porque estudar mais ainda esta área é positivo!

-------------------------------------------------------------------------------------------------